音乐节上的手语翻译是怎么回事？
最后更新 ：2024.05.24
（本文来源：公众号“beebee公园”；作者：小丽）
Lollapalooza音乐节上，红辣椒的一首under thebridge掀起全场合唱高潮。
相信如果没有这位手语翻译的的热力“对唱”，再经典的老歌也寡淡得让人想上个厕所。
游刃有余的翻译技巧，狂放又自信的表情，超swag的台风，Amber既吸引了普通观众，也让更多的听障乐迷听懂了音乐。
“她酷毙了，你很难把目光从她身上移开，像是整个场子的MC。”
“我眼前像是飘动着的彩色音符，我甚至忍不住跟着蹦起来。”
听障人士能听到音乐吗？（答案：是，他们可以）
然而音乐现场手译比一般的手译工作更富有挑战性。
身为摇滚乐迷的手译家Lindsay Rothschild-Cross就在今年奥斯汀的一场金属音乐节中全程翻译了slayer,Lambof God,Anthrax的表演，吸引了百万网友关注。
她的肢体语言及面部表情写满了愤怒、压抑、暴躁的复杂情绪，如果不是对音乐有深入的了解，几乎无法做到这么到位的演绎。
感恩之死50周年纪念演唱会中，来自全美的Deadheads聚在一起共同庆贺。
许多头发花白失去听力的老者看着手译员的比划，感受着微弱的音乐，仿佛回到了那个年轻而自由的年代。
- END -
音乐人“养生朋克”简明手册
（本文来源：StreetVoice街声；作者：琉球）“养生朋克”成为流行词汇的这一年里，年轻人宛如找到了对号入座的标签，自媒体纷纷写出一篇篇养生10万＋，集体陷入“枸杞”的狂欢。 在这个冷飕飕阴沉沉的冬天，我们找到了旅行团乐队主唱孔一...
五月天是摇滚吗？——摇滚乐的技术定义
（本文来源：知乎；作者：鞠起）“五月天是否属于摇滚乐队？”这个问题，我们可以拆分成两个部分 1.什么是摇滚乐？ 2.五月天这支乐队的音乐形式是以摇滚乐为主吗？1摇滚乐是一种音乐风格，而决定音乐风格的界限的是音乐的技术特征。那么...
十艘说翻就翻的乐队之船
（本文转自：公众号“EastmanGuitars”）组乐队就像谈恋爱。人们走一起，看对眼，然后干柴烈火，激情燃烧，再到山无棱天地合，海枯石烂。可惜有合就必有分。分离从来不易，干干脆脆的倒还好，最怕拖着一身官司、拳脚相向、老死不相往来。...
2019年，我们不敢说自己是听摇滚的了
（本文来源：公众号“Qthemusic”；作者：武撄）“听摇滚乐”渐渐变成了一件让越来越多早期滚青羞于启齿的事儿，其实就发生在这三年之内。最多最多也不出四年。至少在三年之前，听摇滚乐的人还是挺让人羡慕的。他们头脑新...
雪村老师，要不您组个朋克乐队？
（本文来源：公众号“蹦迪班长”；作者：蹦迪班长）大概两年前，“年少不听李宗盛,听懂已是不惑年”这句话开始流行。其实除了李宗盛，还有很多艺术家的歌，时间长了才能听出许多味道来。比如说，雪村。可能当你看到这个名字，很想把我批...
如何用一句话惹怒吉他手？
（本文来源：知乎；作者：哎呀君）“想不到你弹的这么好，真是不能以貌取人啊！”杀伤力指数★★★★★愤怒指数★★★★☆适用对象：所有吉他手参考案例：小圈子聚会，在一个吉他手表演完后，你拿着酒杯走上前说这么一句， 保证吉他手会尴尬...
琴弹得好未必一定要上音乐学院，最好不要把路
文章转载自公众号：编曲中国中央音乐学院钢琴教师陈韵劼演奏李斯特《钟》琴弹得好未必一定要上音乐学院最近常听说一些老师、学生、朋友们在议论学音乐的孩子该考什么大学的问题。特别是对于那些...
这些人民教师把朋克带进了重点名校
（本文来源：摩登天空杂志；采访/编辑/撰文：老月亮）2019年2月，百老汇原版音乐剧《摇滚学校》将在上海大剧院上映。这部音乐剧改编自2003年由理查德·林克莱特（Richard Linklater）执导的同名电影，讲述了一个吉他手带领中学的乖宝宝...
你怎么还不唱啊？！
如何一句话惹怒指弹党？——“都弹了这么久了，你怎么还不开始唱啊？”见血封喉。前面的吉他弹唱用《海阔天空》暖起整场，台下聚起大片的观众跟着应和，热的泪，盈了眶。接着，你上场了，弹个中川砂仁，或者押尾吧，击了个弦，一半的人走了...
大卫·鲍伊，今天格外想念的酷老头儿
（本文来源：我们的民谣与诗；作者：虾米用户Johnny Zhu）2016年1月11日，殿堂级摇滚偶像大卫·鲍伊（David Bowie）去世。对于热爱老摇滚的人来说，未来的岁月也许不好过，因为亲眼见证大师们一个个的离开，而摇滚乐这个音乐类别因为时代的...